【歌詞和訳/カナルビ】Attention - NewJeans
【歌詞和訳/カナルビ】Attention - NewJeans
作詞：Gigi, Duckbay (Cosmos Studios Stockholm), 다니엘(DANIELLE)
作曲：250, Duckbay (Cosmos Studios Stockholm)
編曲：250
You and me
ね まみ ぽいじ
내 맘이 보이지
私の気持ちが見えるでしょ？
はんちゃむる ちょだぶぁ
한참을 쳐다봐
しばらく見つめて
かっかい たがが
가까이 다가가
近寄っていく
You see
You see, ey ey ey ey
One, two, three
よんぎが せんぎょっち
용기가 생겼지
勇気が出たでしょ？
いみ あぬん ね ぬんち
이미 아는 네 눈치
もう分かってる 君の素ぶり
こげるる とるりょ ちょんちょに
고개를 돌려 천천히
振り向いて ゆっくりと
よぎ
여기
ここ
You see
よぎ ぼいに
여기 보이니
ここがみえる？
Looking for attention のやげっそ
Looking for attention 너야겠어
Looking for attention 君じゃなきゃ
ふぁくしらげ なろ まんどぅろげっそ
확실하게 나로 만들겠어
確実に私のものにしなきゃ
Stop, eyyy
Drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
ね まむん おんとん paradise
내 맘은 온통 paradise
私の心はすっかり paradise
っくめそ っけうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から目覚めさせないで
You got me looking for attention
You got me looking for attention
かっくむん ちょんまる
가끔은 정말
たまには本当に
へっかるりじまん
헷갈리지만
混乱するけど
ぷんみょんはん ごん
분명한 건
はっきりしてるのは
Got me looking for attention
のる うよに まじゅちん ちょむかるれ
널 우연히 마주친 척할래
君に偶然出会ったフリするね
もっ ぽん ちょっ ちながるれ
못 본 척 지나갈래
見てないフリして通り過ぎるね
You’re so fine
Gotta gotta get to know ya
なわ なわ ころが じょ
나와 나와 걸어가 줘
私と 私と 歩いてよ
ちぐむ とらがそみょん
지금 돌아서면
今振り向いたら
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
た どぅるきょっそんな
Hey 다 들켰었나
全部 バレちゃったね
のる ぼみょん はとぅが てぃおなわ
널 보면 하트가 튀어나와
君を見るとハートが飛び出す
なん さたんぅる ちゃんぬん baby (baby)
난 사탕을 찾는 baby (baby)
私はキャンディーをさがす baby (baby)
ねまむん そるれいじ
내 맘은 설레이지
私の心はときめいてるの
Eyyy, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
ね まむん おんとん paradise
내 맘은 온통 paradise
私の心はすっかり paradise
っくめそ っけうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から目覚めさせないで
You got me looking for attention
You got me looking for attention
かっくむん ちょんまる
가끔은 정말
たまには本当に
へっかるりじまん
헷갈리지만
混乱するけど
ぷんみょんはん ごん
분명한 건
はっきりしてるのは
Got me looking for attention
You got me looking for attention
You got me looking for attention
かっくむん ちょんまる
가끔은 정말
たまには本当に
へっかるりじまん
헷갈리지만
混乱するけど
ぷんみょんはん ごん
분명한 건
はっきりしてるのは
Got me looking for attention
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention
※歌詞はMelonから引用。意訳誤訳ありますのでご注意ください。
