【歌詞和訳/カナルビ】Attention - NewJeans
【歌詞和訳/カナルビ】Attention - NewJeans
作詞：Gigi, Duckbay (Cosmos Studios Stockholm), 다니엘(DANIELLE)
作曲：250, Duckbay (Cosmos Studios Stockholm)
編曲：250
You and me
ね まみ ぽいじ
내 맘이 보이지
私の気持ちが見えるでしょ？
はんちゃむる ちょだぶぁ
한참을 쳐다봐
しばらく見つめて
かっかい たがが
가까이 다가가
近寄っていく
You see
You see, ey ey ey ey
One, two, three
よんぎが せんぎょっち
용기가 생겼지
勇気が出たでしょ？
いみ あぬん ね ぬんち
이미 아는 네 눈치
もう分かってる 君の素ぶり
こげるる とるりょ ちょんちょに
고개를 돌려 천천히
振り向いて ゆっくりと
よぎ
여기
ここ
You see
よぎ ぼいに
여기 보이니
ここがみえる？
Looking for attention のやげっそ
Looking for attention 너야겠어
Looking for attention 君じゃなきゃ
ふぁくしらげ なろ まんどぅろげっそ
확실하게 나로 만들겠어
確実に私のものにしなきゃ
Stop, eyyy
Drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
ね まむん おんとん paradise
내 맘은 온통 paradise
私の心はすっかり paradise
っくめそ っけうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から目覚めさせないで
You got me looking for attention
You got me looking for attention
かっくむん ちょんまる
가끔은 정말
たまには本当に
へっかるりじまん
헷갈리지만
混乱するけど
ぷんみょんはん ごん
분명한 건
はっきりしてるのは
Got me looking for attention
のる うよに まじゅちん ちょむかるれ
널 우연히 마주친 척할래
君に偶然出会ったフリするね
もっ ぽん ちょっ ちながるれ
못 본 척 지나갈래
見てないフリして通り過ぎるね
You’re so fine
Gotta gotta get to know ya
なわ なわ ころが じょ
나와 나와 걸어가 줘
私と 私と 歩いてよ
ちぐむ とらがそみょん
지금 돌아서면
今振り向いたら
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
た どぅるきょっそんな
Hey 다 들켰었나
全部 バレちゃったね
のる ぼみょん はとぅが てぃおなわ
널 보면 하트가 튀어나와
君を見るとハートが飛び出す
なん さたんぅる ちゃんぬん baby (baby)
난 사탕을 찾는 baby (baby)
私はキャンディーをさがす baby (baby)
ねまむん そるれいじ
내 맘은 설레이지
私の心はときめいてるの
Eyyy, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
ね まむん おんとん paradise
내 맘은 온통 paradise
私の心はすっかり paradise
っくめそ っけうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から目覚めさせないで
You got me looking for attention
You got me looking for attention
かっくむん ちょんまる
가끔은 정말
たまには本当に
へっかるりじまん
헷갈리지만
混乱するけど
ぷんみょんはん ごん
분명한 건
はっきりしてるのは
Got me looking for attention
You got me looking for attention
You got me looking for attention
かっくむん ちょんまる
가끔은 정말
たまには本当に
へっかるりじまん
헷갈리지만
混乱するけど
ぷんみょんはん ごん
분명한 건
はっきりしてるのは
Got me looking for attention
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention
※歌詞はMelonから引用。意訳誤訳ありますのでご注意ください。
【歌詞和訳/カナルビ】REASON - Dreamcatcher
【歌詞和訳/カナルビ】REASON - Dreamcatcher
作詞：Ollounder, LEEZ
作曲：Ollounder, LEEZ
編曲：Ollounder, LEEZ
I have to go on
Reason
おりない がたっとん なぬん いじぇ おぷちまん
어린아이 같았던 나는 이제 없지만
幼い子供のようだった私はもういないけれど
かとぅん ちゃりえそ のん ひみ とぇお じょっくな
같은 자리에서 넌 힘이 되어 줬구나
同じ場所で君は力になってくれたんだね
ちぇっぱるげ ちなおん なえ てぃろ もどぅん げ
재빠르게 지나온 나의 뒤로 모든 게
素早く過ぎてきた私の後ろで全てが
ちゃむ おれとろっ くむっこっとん もすぶろ
참 오래도록 꿈꿨던 모습으로
とても長い間 夢見ていた姿で
のわ たるん とぅっ ぽいじ
너와 다른 듯 보이지
君と違うように見えるでしょ
はじまん ぴょるぱん たるじ あな
하지만 별반 다르지 않아
でもそんなに違わない
ちいご ちみょんそ ちゃらっち とぅるりょったん まり まな
치이고 치면서 자랐지 틀렸단 말이 많아
押され押しながら育ったでしょ 間違ったと沢山言われる
たじょまん まんくむ おるらかる ってん っこっ ちぇぎむがみ ったら
다짐한 만큼 올라갈 땐 꼭 책임감이 따라
決意したほど 昇っていく時は必ず責任感が伴う
め すんがん とぇせぎみょ Go up
매 순간 되새기며 Go up
毎瞬間 繰り返しながら Go up
いね びちゅる かりん くるみ あぷる かりょど
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도
たちまち光を隠した雲が前を隠しても
Far away もるり Far away
Far away 멀리 Far away
Far away 遠く Far away
ぽらん どぅし ならがゆ なるけるる ぴょるちょ
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐
見せつけるように飛んでいく翼を広げて
Cause you are the Reason
(Wah ah ah- Wah ah ah ah-
Wah ah ah Wah ah-)
ふるろがぬん しがん ちょむちょろむ ちゃぶる す おぷとらご
흘러가는 시간 좀처럼 잡을 수 없더라고
流れゆく時間 中々掴むことはできなかった
くれど みど うりん おんじぇな なあがにっか
그래도 믿어 우린 언제나 나아가니까
だけど信じて 私たちはいつだって進むから
Yeah, One minute like a year
Make hundred to million ねが じん
Make hundred to million 내가 쥔
Make hundred to million 私が掴んだ
のぷん ごせ ちるちゅるる うぃはん Key
높은 곳에 질주를 위한 Key
高いところへ疾走のための Key
We don't fight
ぽよ うりまね きる うぃへ
보여 우리만의 길 위의 Light
見える 私たちだけの道の上に
That is love or friendship
いね びちゅる かりん くるみ あぷる かりょど
이내 빛을 가린 구름이 앞을 가려도
たちまち光を隠した雲が前を隠しても
Far away もるり Far away
Far away 멀리 Far away
Far away 遠く Far away
ぽらん どぅし ならがゆ なるけるる ぴょるちょ
보란 듯이 날아갈 날개를 펼쳐
見せつけるように飛んでいく翼を広げて
Cause you are the Reason
(Wah ah ah- Wah ah ah ah-
Wah ah ah Wah ah-)
Wah ah ah- Wah ah ah ah-
ちぐむ い すんがん くで もくそりが
지금 이 순간 그대 목소리가
今この瞬間 君の声が
もどぅん ごる まれ じゅね Oh-
모든 걸 말해 주네 Oh-
全てを話してくれるね Oh-
We're always with InSomnia
We can spend more time
Together はんけるる のも
Together 한계를 넘어
Together 限界を超えて
(Wah ah- なるげるる ぴょるちょ-)
(Wah ah- 날개를 펼쳐-)
(Wah ah- 翼を広げて-)
うり はむっけ ならがる なるけるる びょるちょ
우리 함께 날아갈 날개를 펼쳐
私たちが一緒に飛んで行く翼を広げて
Cause you are the Reason
(Wah ah ah- Wah ah ah ah-
Wah ah ah Wah ah-)
のわ たるん とぅっ ぽいじ
너와 다른 듯 보이지
君と違うように見えるでしょ
はじまん ぴょるぱん たるじ あな
하지만 별반 다르지 않아
でもそんなに違わない
ちいご ちみょんそ ちゃらっち とぅるりょったん まり あな
치이고 치면서 자랐지 틀렸단 말이 많아
押され押しながら育ったでしょ 間違ったと沢山言われる
たじょまん まんくむ おるらかる ってん っこっ ちぇぎむがみ ったら
다짐한 만큼 올라갈 땐 꼭 책임감이 따라
決意したほど 昇っていく時は必ず責任感が伴う
め すんがん とぇせぎみょ Go up
매 순간 되새기며 Go up
毎瞬間 繰り返しながら Go up
※歌詞はMelonから引用。意訳誤訳ありますのでご注意ください。
【歌詞和訳/カナルビ】VIBE (feat. Jimin of BTS) - SOL from BIGBANG
【歌詞和訳/カナルビ】VIBE (feat. Jimin of BTS) - SOL from BIGBANG
作詞：태양 (テヤン), Vince
作曲：TEDDY, KUSH (쿠시), Vince, 태양, Jimin (ジミン), 24
編曲：24, KUSH (쿠시)
まるろん ぴょひょなる す おぷちまん
말론 표현할 수 없지만
言葉では表現できないけれど
Girl, You gotta know
you got that vibe
ね みそぬん Fine Art
네 미소는 Fine Art
君の微笑みは Fine Art
ね よんほぬる っけうぉ
내 영혼을 깨워
僕の魂を目覚めさせる
You got me feelin’ so right yeah
It’s a vibe
Yeah eh
This gon’ be the one
and only theme song
のえげまん こじょんどぇん ね しそん
너에게만 고정된 내 시선
君だけに固定された僕の視線
ねげん のらん はなっぷにん Mission
내겐 너란 하나뿐인 Mission
僕にとって君はただ1人の Mission
ぷるかぬん おぷそ
불가능은 없어
不可能はないさ
Baby lights camera action
ならん うまっ うぃえ のぬん Topline
나란 음악 위에 너는 Topline
僕という音楽の上に君は Topline
のらん とし うぃえ なぬん Skyline
너란 도시 위에 나는 Skyline
君という都市の上に僕は Skyline
のん ね よんふぁ そげ Highlight
넌 내 영화 속에 Highlight
君は僕の映画の中の Highlight
おどぅうん ぱまぬる っくて Twilight
어두운 밤하늘 끝에 Twilight
暗い夜空の果てに Twilight
Just gets better
のるる ちょうむぷと ちょんじゅへんはご しっぷん めりょっ
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
君を初めから読破したくなる魅力
You don’t know I want your love
(know I want your love)
い ばみ っくんなぎ じょね Baby
이 밤이 끝나기 전에 Baby
この夜が明ける前に Baby
You know we got that vibe baby
(へ っとぅる ってっかじ)
(해 뜰 때까지)
(日が昇る時まで)
Look at me, look at me,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
Look at me, look at me,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
You know we got that vibe baby
(へ じる ってっかじ)
(해 질 때까지)
(日が沈む時まで)
Look at you, look at you,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
ぬっきみ わ It’s a vibe
느낌이 와 It’s a vibe
ピンとくる It’s a vibe
This gon’ be the one
and only Anthem
かむがっちょぎや Sixth sense ぱんじょん
감각적이야 Sixth sense 반전
感覚的だ Sixth sense 反転
っちゃりて そんまん ちゃばど はむじょん
짜릿해 손만 잡아도 감전
ときめく 手だけ握っても感情
のるる まんなぎ ちょんっかじ ね せさんうん あむじょん
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
君に出会うまで 僕の世界は暗転
ならん むで うぃえ のぬん Spotlight
나란 무대 위에 너는 Spotlight
僕という舞台の上で僕は Spotlight
のらん はんがん うぃえ なぬん なむさん
너란 한강 위에 나는 남산
君という漢江の上で僕は南山
と わんびょっかる すん おぷちゃな
더 완벽할 순 없잖아
これ以上完璧にはなれないじゃないか
おどぅうん ぱまぬる っくて Twilight
어두운 밤하늘 끝에 Twilight
暗い夜空の果てに Twilight
I could feel it
のらん こんがね かちょぼりょっそ
너란 공간에 갇혀버렸어
君という空間に閉じ込められてしまった
You’re my Matrix
You don’t know I want your love
(know I want your love)
い ぱみ っくんなぎ じょね
이 밤이 끝나기 전에 Baby
この夜が明ける前に
You know we got that vibe baby
(へ っとぅる ってっかじ)
(해 뜰 때까지)
(日が昇る時まで)
Look at me, look at me,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
Look at me, look at me,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
You know we got that vibe baby
(へ じる ってっかじ)
(해 질 때까지)
(日が沈む時まで)
Look at you, look at you,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
ぬっきみ わ It’s a vibe
느낌이 와 It’s a vibe
ピンとくる It’s a vibe
Look at the stars
ぱるっけ ぴんなぬん たる
밝게 빛나는 달
明るく輝く月
All through the night
うりる ぴちょじゅご いっちゃな
우릴 비춰주고 있잖아
僕らを照らしているじゃないか
なる ぼぬん のえ ぬんびっくぁ
날 보는 너의 눈빛과
僕を見る君の眼差しと
ちんどんうる けそん ぬっきご しぽ
진동을 계속 느끼고 싶어
振動をずっと感じたい
(You gotta know you got that vibe)
You know we got that vibe baby
(へ っとぅる ってっかじ)
(해 뜰 때까지)
(日が昇る時まで)
Look at me, look at me,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
You know we got that vibe baby
(へ じる ってっかじ)
(해 질 때까지)
(日が沈む時まで)
Look at you, look at you,
ぬっきみ なじ
느낌이 나지
感じるだろう
ぬっきみ わ It’s a vibe
느낌이 와 It’s a vibe
ピンとくる It’s a vibe
※歌詞はMelonから引用。意訳誤訳ありますのでご注意ください。
【歌詞和訳/カナルビ】Puzzle - SF9
【歌詞和訳/カナルビ】Puzzle - SF9
作詞：한성호, 수윤 (Sooyoon), 주호, 휘영
作曲：주호, Sebastian Thott, Benjmn
編曲：Sebastian Thott
What you know about it
Let me talk about it, right now
いさんはじ
이상하지
おかしいだろ
Always
もどぅん げ ぴんとぅもぷし わんびょっかぎまん へ
모든 게 빈틈없이 완벽하기만 해
全てが隙なくただ完璧なだけ
ちぐむ いごん
지금 이건
今これは
It’s no game
ね まるる みどんぬんで
네 말을 믿었는데
君の言葉を信じていたのに
That it was real
ちょぐむっしっ くみ が Yeah
조금씩 금이 가 Yeah
少しずつひびが入る Yeah
なえ ぴょるちょ のうん かっぼんぐぁ
나의 펼쳐 놓은 각본과
僕の広げておいた脚本と
い とぃとぅるりぬん ちょがっどぅれ
이 뒤틀리는 조각들의
この歪んでいる欠片たちの
はぴょんどぅるる もあ どぅげ
파편들을 모아 두게
破片を集めておくように
っぱじもんぬん すじぷかえ
빠짐없는 수집가의
余すことない収集家の
っけじん ちゃっぷむ うぃえ なん
깨진 작품 위에 난
壊れた作品の上に僕は
あほぷ けえ ちょむる そむせはげ
아홉 개의 점을 섬세하게
９つの点を繊細に
なえ はん そんっくて
나의 한 손끝에
僕の指先に
えっそ ぶぁど
애써 봐도
努力してみても
おせっかん のえ Body language
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の Body language
I’m gonna find the truth
かむちょ のぁっとん Something
감춰 놨던 Something
隠しておいた Something
とぅるきょっち
들켰지
ばれただろう
ふんどぅるりご いんぬん のえ ぬんびっ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている 君の眼差し
いじぇ た まっちょじょっそ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
たんふぁんはん ぴょじょんえ Mumblin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に Mumblin’ ahh
ね まむん たし っと Rumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
僕の心は また再び Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
ぱむせどろっ Got me wonderin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中 Got me wonderin’ ahh
ね こじせ なぬん Stumblin’, I
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は Stumblin’, I
Solved the puzzle
まっちゅるっけ All the pieces
맞출게 All the pieces
合わせてやるさ All the pieces
すむぎょ のうん All the secrets
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた All the secrets
ちみらん あるりばい
치밀한 알리바이
緻密なアリバイ
っけおじぬん Scenario
깨어지는 Scenario
目を覚ます Scenario
たぺ なるかろうん Suspect
답해 날카로운 Suspect
答えて 鋭い Suspect
まる もっ たる こじっ Action
말 못 할 거짓 Action
言えない嘘 Action
ぽっきょじぬん がみょん
벗겨지는 가면
剥がれていく仮面
I solved the puzzle
いへどぇ Now
이해돼 Now
理解できる Now
くってん ちなちょっとん ひんと
그땐 지나쳤던 힌트
あの時は素通りしていたヒント
ちょむじょむ ぽろじぬん ぴんどぅむ
점점 벌어지는 빈틈
徐々に広がっていく隙
ちぐみらど Just say sorry
지금이라도 Just say sorry
今でも Just say sorry
ぽぎはご
포기하고
諦めて
ねげ そるちき た Give up
내게 솔직히 다 Give up
僕へ正直に全部 Give up
おせっかじょ ぼりん とんぐぁ Output
어색해져 버린 톤과 Output
ぎこちなくなってしまったトーンと Output
くっけ たっちょ いんぬん Phone, time to lose
굳게 닫혀 있는 Phone, time to lose
固く閉じている Phone, time to lose
えっそ ぶぁど
애써 봐도
努力してみても
おせっかん のえ Body language
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の Body language
I’m gonna find the truth
かむちょ のぁっとん Something
감춰 놨던 Something
隠しておいた Something
とぅるきょっち
들켰지
ばれたね
ふんどぅるりご いんぬん のえ ぬんびっ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている 君の眼差し
いじぇ た まっちょじょっそ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった
Figured out now
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
たんふぁんはん ぴょじょんえ Mumblin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に Mumblin’ ahh
ね まむん たし っと Rumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
僕の心は また再び Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
ぱむせどろっ Got me wonderin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中 Got me wonderin’ ahh
ね こじせ なぬん Stumblin’, I
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は Stumblin’, I
Solved the puzzle
まっちゅるっけ All the pieces
맞출게 All the pieces
合わせてやるさ All the pieces
すむぎょ のうん All the secrets
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた All the secrets
ちみらん あるりばい
치밀한 알리바이
緻密なアリバイ
っけおじぬん Scenario
깨어지는 Scenario
目を覚ます Scenario
たぺ なるかろうん Suspect
답해 날카로운 Suspect
答えて 鋭い Suspect
まる もっ たる こじっ Action
말 못 할 거짓 Action
言えない嘘 Action
ぽっきょじぬん がみょん
벗겨지는 가면
剥がれていく仮面
I solved the puzzle
I don’t need to know,
need to know,
need to know,
what you’re gonna say
I don’t need to know,
need to know,
need to know,
that you’re gonna change
おせっけっとん ぴょじょんぐぁ ね まるとぅ
어색했던 표정과 네 말투
ぎこちない表情と君の話し方
まっち あんとん いゆわ さんふぁんどぅる
맞지 않던 이유와 상황들
合わなかった理由と状況
おじぇそや が わんそんどぇ
이제서야 Puzzle이 완성돼
今だからこそ Puzzleが完成する
I know what you are
Troublin’ troublin’ troublin’ ahh
たんふぁんはん ぴょじょんえ Mumblin’ ahh
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に Mumblin’ ahh
ね まむん たし っと Rumblin’ ahh
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
僕の心は また再び Rumblin’ ahh
You’re in trouble
Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh
ぱむせどろっ Got me wonderin’ ahh
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中 Got me wonderin’ ahh
ね こじせ なぬん Stumblin’, I
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は Stumblin’, I
Solved the puzzle
まちょじん All the pieces
맞춰진 All the pieces
合わさった All the pieces
すむぎょ のうん All the secrets
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた All the secrets
ちみらん あるりばい
치밀한 알리바이
緻密なアリバイ
っけおじぬん Scenario
깨어지는 Scenario
目を覚ます Scenario
っけおじぬん Scenario
깨어지는 Scenario
目を覚ます Scenario
たぺ なるかろうん Suspect
답해 날카로운 Suspect
答えて 鋭い Suspect
まる もっ たる こじっ Action
말 못 할 거짓 Action
言えない嘘 Action
ぽっきょじぬん がみょん
벗겨지는 가면
剥がれていく仮面
I solved the puzzle
※歌詞はMelonから引用。意訳誤訳ありますのでご注意ください。
【歌詞和訳/カナルビ】Beautiful Liar - MONSTA X
【歌詞和訳/カナルビ】Beautiful Liar - MONSTA X
作詞：김응주, 브라더수, 형원 (몬스타엑스/モンスタ エックス), 주헌, I.M
作曲：라이언 전, Marc Sibley, Nathan Cunningham, Josh Cumbee, SLAY (슬레이), AVIN (아빈), Lauren Aquilina
編曲：라이언 전, Space Primates
ちゃがうん く ぬんびっ なる かっこ とるどぅし
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
冷たいその眼差し 俺を弄ぶように
みょはん とぅっ くるりじ
묘한 듯 끌리지,
奇妙なくらい 惹かれるのさ
こぶはる す おむぬん beautiful lie
거부할 수 없는 beautiful lie
拒否できない beautiful lie
ぴちょろむ ぱるっけ ぴん のえ く ひょっくてん
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
血のように赤く咲く 君のその舌先には
かしが とっちょっち
가시가 돋쳤지,
棘が立っているんだ
きっこい いぷ まっちょ I love your lie
기꺼이 입 맞춰 I love your lie
喜んでキスをする I love your lie
たむせっかどぅっ めむどら うぃてろぷこ うぃほめ
탐색하듯 맴돌아 위태롭고 위험해
探り合うように回って 危なっかしく危険だ
みちる どぅし いっくるりょ, のわ な
미칠 듯이 이끌려, 너와 나
狂ったように惹かれる, 君と俺
Toxic, but I like It
ちょるで ちゃっち もて
절대 찾지 못해
絶対に見つからない
のるる ちうる いゆ (why oh why)
너를 지울 이유 (why oh why)
君を消す理由 (why oh why)
せっかまっけ ぽんじょ
새까맣게 번져
真っ黒に広がる
ね ひょるぐぁん そっ かどぅっ ちゃん のえ こじすん
내 혈관 속 가득 찬 너의 거짓은
俺の血管の中に一杯つまった 君の嘘は
(but I want it more, yeah)
ちゃがうん く ぬんびっ なる かっこ とるどぅし
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
冷たいその眼差し 俺を弄ぶように
みょはん とぅっ くるりじ,
묘한 듯 끌리지,
奇妙なくらい 惹かれるのさ,
こぶはる す おむぬん beautiful lie
거부할 수 없는 beautiful lie
拒否できない beautiful lie
ぴちょろむ ぱるっけ ぴん のえ く ひょっくてん
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
血のように赤く咲く 君のその舌先には
かしが とっちょっち
가시가 돋쳤지,
棘が立っているんだ
きっこい いぷ まっちょ I love your lie
기꺼이 입 맞춰 I love your lie
喜んでキスをする I love your lie
Love me love me love me &
Tell me tell me tell me
ねが のるる かるぐはどぅっ
내가 너를 갈구하듯
俺が君を渇望するように
do you want me?
I like when I’m in danger
love me harder
く うぇぬん shut it shut it
그 외는 shut it shut it
その他は shut it shut it
I feel like I don’t like basic,
Is this what you call lovesick?
い こじっとぇん さらんいらど
이 거짓된 사랑이라도
この嘘になった愛であっても
きっこい さむぎょ もっ きぷすぎ
기꺼이 삼켜 목 깊숙이
喜んで飲み込む 喉深く
きぷすぎ せぎょじん たとぅ (hoo)
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
深く刻まれたタトゥー (hoo)
ことんぐぁ ふぇよれ たとぅむ(hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo)
苦痛と喜びの争い(hoo)
っかまっけ むるどぅりょじん ね しむじゃんえだ
까맣게 물들여진 내 심장에다
黒く染まっていった俺の心臓に
doo doo doo doo
うりん part 2
우린 part 2
俺たちは part 2
いごん ちょんじぇんえ よんじゃんじょん
이건 전쟁의 연장전
これは戦争の延長戦
ね いぷするん たるこまん はむじょん
네 입술은 달콤한 함정
君の唇は甘い罠
い ぱんじょね ぱんじょん やるたん かむじょん
이 반전에 반전 야릇한 감정
このギャップに不思議な感情
おそ ちょちゃみ なる っくるごがじょ
어서 처참히 날 끌고가줘
さあ惨たらしく俺を連れていってくれ
Toxic, so addictive
なるる みちげ はん
나를 미치게 한
俺を狂わせた
たん はん がじ いゆ (why oh why)
단 한 가지 이유 (why oh why)
ただひとつの理由 (why oh why)
こっちゃぶる す おぷし
걷잡을 수 없이
食い止められず
なるる っぴょっそっかじ まんちん ね こじすん
나를 뼛속까지 망친 네 거짓은
俺を骨の髄までめちゃくちゃにした君の嘘は
(but I want it more, yeah)
なん ぺいん たし っと pain あじっと
난 폐인 다시 또 pain 아직도
俺は廃人 また pain まだ
あむるじ あな しるぺいん かむどん
아물지 않아 실패인 감동
癒えない 失敗な感動
にが ぽよじゅん さらんえ ぱんしく もどぅ
니가 보여준 사랑의 방식 모두
君が見せてくれた愛し方は全て
trap trap trap
いぎちょぎん さご
이기적인 사고
利己的な事故
Woo woo woo
ことんすろん あぷむど ね あぺん fine art
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
苦しい痛みも君の前には fine art
Tell me you love me こじっと ちょうに
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Tell me you love me 嘘も良いから
Or I might die right now
うぃてろぷこ うぃほめ
위태롭고 위험해
危なっかしくて危険だ
ちとじぬん danger sign
짙어지는 danger sign
濃くなる danger sign
もむちゅる すが おぷそ のる, til I die
멈출 수가 없어 널, til I die
止められる訳がない君を, til I die
こよはん く ぬんびっ もとぅ さむきる とぅし
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
落ち着いたその眼差し 全てを飲み込むように
いっくるりょ ちどっき
이끌려 지독히
導かれる ひどく
ぽそなる す おぷけ beautiful lie
벗어날 수 없게 beautiful lie
抜け出せないよう beautiful lie
ぴちょろむ ぱるげ ぴん うり いぇぎ くて
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
血のように赤く咲いた 俺たちの物語の果てに
いそんうる いるん どぅ
이성을 잃은 듯
理性を失ったように
ぽそなる す おむぬん I love your lie
벗어 날 수 없는 I love your lie
抜け出せない I love your lie
うぃてろぷこ うぃほめ くれそ と ちょうんで
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
危なっかしくて危険だ だからこそ良いね
（こぶはる す おむぬん beautiful lie）
（거부할 수 없는 beautiful lie）
（拒否できない beautiful lie）
なじょちゃ なる いじゅん ちぇ like I'm blind
나조차 날 잊은 채 like I'm blind
俺さえ俺を忘れたまま like I'm blind
（きっこい いぷ まっちょ I love your lie）
（기꺼이 입 맞춰 I love your lie）
（喜んでキスをする I love your lie）
※歌詞はMelonから引用。意訳誤訳ありますのでご注意ください。
